Enbridge tritt Marubeni, Teekay und Sea NG im Rahmen einer weltweiten Allianz für Marine CNG bei

Calgary, Kanada (ots/PRNewswire) - Klicken Sie auf ht
tp://smr.newswire.ca/en/sea-ng-corporation/enbridge-joins-marubeni-te
ekay-a nd-sea-ng-in-global, um die Pressemitteilung für Soziale
Medien zu lesen.

(Aufgrund der Länge dieser URL ist es möglicherweise notwendig,
den Hyperlink zu kopieren und in das URL-Adressfeld Ihres
Internet-Browsers einzufügen. Bitte entfernen Sie gegebenenfalls
bestehende Leerfelder.)

Die Sea NG Corporation gab heute bekannt, dass Enbridge Inc. im
Rahmen der strategischen Allianz Sea NG der Marubeni Corporation und
der Teekay Corporation beigetreten ist, um Sea NGs Coselle(TM)-System
zum Schiffstransport von verdichtetem Erdgas (CNG) weltweit
einzusetzen.

Enbridge ist ein führender Energieversorger in Nordamerika. Das
Unternehmen betreibt weltweit das längste Öl- und
Flüssigkeitsleitungssystem und besitzt und betreibt Enbridge Gas
Distribution, das grösste Erdgasversorgungsunternehmen Kanadas.
Enbridge ist ebenso im Bereich Erdgastransport, Midstream-Geschäfte
und grüne Energiegewinnung tätig. Es ist in der ganzen Welt für seine
technische Expertise bekannt und kann eine Erfolgsbilanz beim Aufbau
grosser Energieprojekte vorweisen, die pünktlich, im Rahmen des
vorgegebenen Budgets und gemäss höchster Standards für Sicherheit und
soziales Verantwortungsbewusstsein durchgeführt werden. "Der Beitritt
von Enbridge zu der bereits starken Sea NG Alliance unterstützt
unsere Kompetenz, CNG-Projekte überall zum Vorteil unserer Kunden
einzusetzen", sagte Barrie Wright, Chief Executive Officer von Sea
NG.

Enbridge ist nicht nur der Sea NG Alliance beigetreten, sondern
wurde ebenso Anteilseigner von Sea NG, und C.J. (Chuck) Szmurlo Jr.,
Enbridge Vice President, Alternative & Emerging Technology, erhielt
einen Sitz im Vorstand. "Durch den Sea NG-Allianzbeitritt kann
Enbridge an innovativen und interessanten
Energieversorgungsgeschäften teilnehmen", stellte Szmurlo fest. "Wir
sehen ein grosses Potential für Marine CNG, um einen hohen Wert für
Versorger und Kunden von Energie in vielen Marktsegmenten zu
schaffen, die aus wirtschaftlichen Gründen nicht mit LNG oder den
Erdgasleitungen zufrieden sind. Wir sind sehr erfreut darüber, mit
Marubeni und Teekay, die beide weltweit in ihren jeweiligen Branchen
führend sind, zusammenzuarbeiten, aber auch mit Sea NG, um die
weltweit ersten kommerziellen Marine-CNG-Projekte zu entwickeln."

"Wir heissen Enbridge in der weltweiten Allianz willkommen",
sagte Masaru Kawata, General Manager von Asia & Offshore Project
Investment Sec., Projektabteilung Energy & Chemical, Marubeni
Corporation in Tokio. "Wir glauben, dass die beträchtliche Erfahrung
von Enbridge beim Betreiben der Gasinfrastruktur sich ausgezeichnet
mit unseren Kompetenzen im Bereich internationaler Projektentwicklung
und Finanzen ergänzt, was den Vertragsabschluss der
Marine-CNG-Projekte, die sich momentan in Entwicklung befinden,
beschleunigen wird."

David Glendinning, Präsident von Teekay Gas Services in
Vancouver, sagte: "Aufgrund des Sachverhalts, dass die weltweite
Wirtschaftsbelebung in Gang kommt, wird, so glaube ich, die Sea NG
Alliance sehr gut positioniert sein, um in 2011 in den sich
ausbreitenden Midstream-Markt einzudringen."

Die Sea NG Alliance besitzt CNG-Projekte im fortgeschrittenen
Entwicklungsstadium in verschiedenen Ländern, in denen führende
Hersteller und Verbraucher mittelgrosse Mengen von Erdgas (20 bis 500
MMSCF/D-0,6 bis

14 MMCM/D) über ozeanische Mittelstrecken transportieren müssen
(50 bis 1100 NM --100 bis 2000 KM).

Die Sea NG Corporation ist ein kanadisches Unternehmen, das
darauf spezialisiert ist, internationale CNG-Projekte durch die
Anwendung seines properietären Coselle (TM)-Systems zu
implementieren. Sea NG ermöglicht eine zuverlässige und
betriebswirtschaftlich sinnvolle Transportlösung, um Erdgasreserven
mit regionalen Energiemärkten zu verbinden. Das patentierte
Coselle(TM)-System von Sea NG ist das einzige CNG-Schiff, das
hinsichtlich Montage und Einsatz vollkommen seitens des American
Bureau of Shipping (ABS) genehmigt wurde. Weitere Informationen
erhalten Sie unter http://www.sea-ng.com.

Die Marubeni Corporation ist eines der führenden internationalen
Handels- und Investmentunternehmen Japans, das seine Geschäfte durch
ein weltweites Geschäftsnetzwerk mit 9 japanischen Niederlassungen
und 118 Überseeniederlassungen in 71 Ländern betreibt. Das
Unternehmen ist in den Bereichen Produkthandhabung und
Dienstleistungen in verschiedenen Branchen tätig. Die
Dienstleistungen des Unternehmens umfassen Import und Export,
Offshore-Handel und Transaktionen im japanischen Markt in Bezug auf
Nahrungsmittel, Textilien, Materialien, Zellstoff und Papier,
Chemikalien, Energie, Metalle und Bodenschätze, Eisen- und
Stahlerzeugnisse und Transportmaschinen. Das Unternehmen bietet diese
Dienste auch dazu an, um Projekte und Infrastrukturen, Pflanzen,
Schiffe und Industriemaschinen, Entwicklung und Bau von Immobilien,
Finanzen, Logistik und Informationen zu fördern. Marubeni ist für
seine erfolgreiche Umsetzung von grossen Investitionsprojekten
weltweit bekannt. Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.marubeni.com.

Die Teekay Corporation ist weltweit Marktführer im Bereich
Energietransport. Teekay transportiert etwa 10 Prozent des Öls, das
weltweit auf dem Seeweg geliefert wird, hat eine bedeutende Präsenz
in der LNG-Transportbranche aufgebaut und baut ihre
Geschäftsaktivitäten in den Bereichen Offshore-Erdölförderung,
Lagerung und Transport weiter aus. Mit einer Flotte von über 150
Schiffen, Niederlassungen in 16 Ländern und über 6.100 Mitarbeitern
bietet Teekay den weltweit führenden Öl- und Gasunternehmen einen
umfassenden Tankerservice und hilft diesen, vorgelagerte
Energieförderungen mit nachfolgenden Geschäftsaktivitäten nahtlos zu
verbinden. Teekays Name steht für Sicherheit, Qualität und Innovation
und entsprechend betrachten die Kunden das Unternehmen als das Marine
Midstream-Unternehmen. Teekays Stammaktien werden an der New York
Stock Exchange, wo sie unter dem Symbol "TK" notiert sind, gehandelt.
Weitere Informationen können Sie unter www.teekay.com erhalten.

Enbridge Inc. ist ein kanadisches Unternehmen und eine der
"Global 100 Most Sustainable Corporations". Enbridge betreibt als
Energietransporteur in Kanada und in den USA das weltweit längste
Rohöl- und Flüssigkeitstransportsystem. Das Unternehmen verstärkt
auch seine Beteiligung an den Erdgasleitungsnetzen und
Midstream-Geschäften und erhöht sein Engagement im Bereich der grünen
Energietechnologien - einschliesslich Wind- und Sonnenenergie,
hybriden Brennstoffzellen und Kohlendioxid-Sequestrierung. Als
Energieversorger besitzt und betreibt Enbridge die grösste
Erdgasvertriebsgesellschaft Kanadas und bietet seine
Versorgungsdienste in Ontario, Québec, New Brunswick und New York
State an. Enbridge beschäftigt fast 6.500 Mitarbeiter, vor allem in
Kanada und den USA. Enbridge-Stammaktien werden an den Börsen von
Toronto und New York unter dem Symbol ENB gehandelt. Weitere
Informationen finden Sie unter www.enbridge.com.

HINWEIS FÜR BILDREDAKTEURE: Ein diese Pressemitteilung
begleitendes Foto kann unter

http://photos.newswire.ca abgerufen werden. Bilder sind für
akkreditierte Mitglieder der Presse kostenlos.

Weitere Informationen: Sea NG Corporation - Kanada, Mark D.
Behrman, Chief Financial Officer, Tel.: +1-403-444-7443, E-Mail:
mbehrman@sea-ng.com; Enbridge Inc. - Kanada, Medien, Jennifer Varey,
Tel: +1-403-508-6563 oder gebührenfrei: 1-888-992-0997, E-Mail:
jennifer.varey@enbridge.com; Investment Community, Vern Yu, Tel:
+1-403-231-3946, E-Mail: vern.yu@enbridge.com